Fortnite, fortnight, fort nite - Какво всъщност означава името на немски?

Играта Fortnite е темата на часа през 2018 година. Режимът Battle Royale радва милиони играчи на PC, PS4 и Xbox One. Мнозина се питат: какво всъщност означава това на немски? Откъде идва името Fortnite? Какъв е преводът и какво се разбира под него?

Fortnite беше обявен от Epic през 2011 г. - тогава никой не можеше да предположи, че днес ще бъде такъв хит. Сега това е толкова голямо, че дори не-геймърите са изправени пред заглавието. И въпросът се появява все по-често: "Що за име е това " Fortnite? "Какво означава терминът и какво означава на немски? "

Често „Fortnite“ се изписва погрешно и хората питат: Fortnight или Fort Nite.

Намекване на английския термин "Fortnight "

Името "Fortnite " е намек за думата "Fortnight. " Това е термин на английски, който описва период от "четиринадесет дни " и идва от староанглийски. Означава нещо като „14 нощи“.

Терминът “Fortnight ” може да бъде отделен. След това стоите там с термините "Форт " (укрепление) и "Нощ " (нощ). И точно от това, от "Fort Nite ", Epic разработи концепция за своята игра през 2011 година.

Тъй като нямаме тази връзка с "четиринадесет дни " на немски за "Fortnight ", пропускаме по-дълбокия смисъл в тази игра на думи с "Fortnite. "

Fortnite - състав на името: крепост за през нощта

Fortnite като име на игра се отнася до оригиналния режим "Спаси света. " Там играчите изграждат крепости (фортове), за да се предпазят от зомби-подобни черупки през нощта.

Докато играчите събират плячка през дневната фаза, усърдно събират крепост и полагат капани, нощта е за оттегляне в крепостта и унищожаване на атакуващите корпуси.

В превод терминът означава нещо като „крепост за нощта“.

Междувременно режимът „Battle Royale“ на Fortnite е много по-популярен от режима „Спаси света“. Терминът "Fortnite " само частично отговаря на BR режима.

Повече по темата:

Fortnite: Спасете света безплатно през 2018 г., но кога точно?